畫

 

【唐】   王維

 

遠看山有色，近聽水無聲。

春去花還在，人來鳥不驚。

 

譯文：

在遠處可以看見山上青翠的顏色，走到近處卻聽不到水的聲音。

春天過去了，花兒仍在爭奇斗艷，人走近了，枝頭上的鳥兒卻沒感到害怕。

此詩描寫的是自然景物。前兩句寫其山色分明，流水無聲；后兩句描述其花開四季，鳥不怕人。四句詩構成了一幅完整的山水花鳥圖。全詩對仗工整，尤其是詩中多組反義詞的運用，使其節奏清晰，平仄分明，韻味十足，讀著瑯瑯上口。

詩中的畫似乎代表著一種夢想，一種可見而不可得的夢想，但那種夢想只是在人的心靈處于一種安靜的狀態中我們才能夠想起。但不可得已是事實，詩人唯有帶著淡淡的幽思去尋覓世間最后的能夠寄托情懷的東西。人已去，空留花，鳥未驚，人又來，沒有永恒的美麗，而一切的美麗都將隱于虛幻。